Let’s talk Hair!

De lente is gearriveerd in Haarstudio Zen en iedereen zit al met zijn hoofd op de terraskes.Natuurlijk kan daar ook een nieuwe look niet bij ontbreken.Dit is het moment om je te ontdoen van de winterse lokken en je volop te focussen op fris,luchtig en pittig.

/Spring has arrived at Hairstudio Zen and everybody’s with their heads in the clouds and their faces in the sun.Thinking about new hairstyles,getting rid of the wintry colors and focusing on fresh,airy and sassy.

Allereerst wil ik het graag hebben over mijn nieuwe liefde.Nee,ik ben nog steeds heel gelukkig getrouwd en niet van plan hem in te wisselen.Ik heb het over de nieuwe Label M Thickening lijn voor mijn lieftallige lokken.Label M is zeer recent op de markt gekomen met een productlijn speciaal voor fijn haar en laat dat nu net wezen waar ik mee gezegend ben.De Thickening lijn is ontwikkeld om je fijne haren dikker te doen aanvoelen en zodoende ook meer volume te geven.Je haren krijgen als het ware meer ‘energie’.Deze lijn bevat alles wat je nodig hebt voor een geweldig kapsel.Shampoo en conditioner voor dagelijks gebruik(ja,ook conditioner,altijd conditioner gebruiken!!!),Thickening cream(geweldig product dat je haar doet zwellen door de warmte van de haardroger) en Volume Foam(volumegevende mousse zonder drijfgas,beter voor je gezondheid en het milieu).Ik ben dit nu al een dikke maand aan het gebruiken en I’m in love!Mijn haren voelen fantastisch aan zonder zwaar te zijn,minder statische electriciteit en boven alles,ze ruiken fantastisch.

/First,I want to tell you about my new love and before you’re getting the wrong idea,no I’m still happily married and not planning to give him away neither.I’m talking about the new Label M Thickening range,designed specially for fine hair and that’s right up my alley.This line has been created to give fine hair more body and of course more volume.It gives your hair a real ‘energy boost’.This product range has everything you need to give yourself a fabulous hairdo.Shampoo and conditioner,can be used daily,and YES,use conditioner ALWAYS!!!!Your hair will thank you for it by looking amazing.Thickening cream(great product,has been around for a while)wich wil make your hair swell when you’re blowdrying it and thus give your hair body and Volume Foam(a lightweight mousse without gas ,so much better for your health and the environment.I’ve been using these products for over a month and I’m loving it.My hair feels great and bouncy and best of all,these products smell amazing!

Blogfoto's

Ok,voor jullie gaan reageren van:ja,maar ik krijg mijn haar nooit zoals de kapper dit kan….nog dit:de eerste stap voor een geweldig kapsel begint in het kapsalon.Daarmee bedoel ik,als je geld spendeert aan een goede kapper,kijk dan ook wat hij/zij gebruikt.De juiste producten brengt je al halfweg.Vraag welke producten voor jou geschikt zijn en neem die dan ook mee naar huis.Het verschil tussen salonproducten en supermarktproducten is echt enorm!Als die producten van de supermarkt echt zo geweldig zijn als de reclamewereld je wil doen geloven,dan had elke kapper die toch??Ja,ze zijn door de band duurder dan in de supermarkt,maar je krijgt veel meer waar voor je geld.

/Now,before you’re going to say:Oh,but I never can get my hair to look like I’ve been to the hairdressers….yes,you can.The first step to great hair is,get yourself a good haircut.Find yourself a hairdresser you feel comfortable with and make it worth your money.Spend your time in the salon looking and learning.See wich products they are using and ask questions on how to use them and how to style your hair.The right product will get you halfway there,so get them from a professional!The difference between retail products and salon products is huge.If  these retail products are as great as the commercials make you believe,would’nt every salon use them??Yes,salon product are more expensive,but you get your money’s worth.

Als ik mijn klanten vertel dat ze met een kappershampoo van 300ml ongeveer 3 maanden toekomen,kijken ze me steevast ongelovig aan.Vergeet niet dat je van een goed product heel weinig nodig hebt,dus als je alles optelt is een beetje meer uitgeven op de lange duur echt goedkoper.Je haar wordt er nog beter van ook.Als je een beetje op de centjes wil letten,zeg dit dan eerlijk aan je kapper,wij verdienen ook geen fortuinen,dan kan hij/zij je alvast vertellen wat je echt nodig hebt en kijken of dit in je budget past.Vaak is het best eerst te investeren in een goede shampoo en conditioner en daarna pas versteviging en afwerking.Het heeft geen zin een duur verstevigingsproduct of afwerkingsproduct te gaan gebruiken als je haren met de verkeerde producten gewassen zijn.Eens je tevreden bent van je product kan je meestal ook vragen om je shampoo en conditioner in salonverpakking te kopen,die zijn gewoonlijk ook iets goedkoper in aankoop.

/When I tell my clients their 300ml bottle of shampoo will last them for about 3 months,they hardly ever believe me.Don’t forget that you’ll need a very tiny amount to get the job done,so you’ll end up spending less and your hair will love you for it.If you are on a budget,let your hairdresser know(most of us don’t make millions either)so he/she can fill you in on what you really need and what you can do without.I find it is best to invest in a good shampoo and conitioner,since this is the very first step,no use in buying an expensive stylingproduct,if you wash your hair with the wrong products.Once you’re happy with your product,some salons offer the opportunity to buy the salonpackaging.These come in bigger sizes and will be a bit cheaper.

 

Ten tweede wil het graag met jou hebben over het feit dat meer en meer mensen allergisch reageren op kleuringen.Dit is een spijtig fenomeen omdat het nog steeds de enige manier is om af te rekenen met grijze haren.Nu is er al een tijdje een nieuw kleurproduct op de kappersmarkt nl.Artégo One60nine.Eerst was dit kleurgamma nog vrij beperkt,maar deze lente zijn daar 10 tinten bijgekomen.Dit is een ware openbaring voor de gevoelige hoofdhuidjes onder ons.

/Second,I’d love to talk about the fact that there are an in creasing number of people who are having allergic reactions to haircolouring.Very unfortunate,because it is sitll the best way to get rid of the grey hairs that none of us really wants(given a few exeptions,ofcourse) .There is a great haircolour on the market,called Artégo One60nine.At first their range was pretty limited,but they have recently released 10 more colours.These colours are a true revelation to all those sensitive scalps.

Door onderzoek is gebleken dat de meeste allergische reacties ontstaan door ammoniak,bepaalde pigmenten(PPD) en bewaarmiddelen(Resorcinol).Bij One60nine kleuren zijn geen van deze producten gebruikt,maar werd voor een hoogwaardige vervanging gezorgd.Hierdoor kan een grote groep mensen dus toch gekleurd worden.Wanneer je weet waaraan je precies allergisch bent,kan je ook altijd aan je kapper vragen of ze een lege verpakking hebben.Hierop moet in detail vermeld worden weke ingrediënten er precies in zitten.Ben je niet zeker waarop je reageert of toch ongerust,vraag dan of ze een allergietest willen doen.Denk eraan,dit kan niet de dag van de kleuring,dit moet wel op voorhand gebeuren.Als je de eerste keer je haren laat kleuren is een allergietest altijd aan te raden,beter voorkomen dan genezen!

/Through research it has proven that most allergic reactions are caused by ammonia,certain pigments(PPD) en a preservative(Resorcinol).In the One60nine colours none of these products are used,but have been replaced by the best they could find.Therefore a large group of people are able to have their hair coloured.When you have determined wich product give you problems,ask your hairdresser for an empty package so you can see if they are being used in their colours.On the package there is a specified ingredientslist,where you can check what excactly is in them.If you’re not sure or worried,ask them for an allergytest.Just remember,this is something that cannot be done the day of your appointment,so you’ll have to stop by the salon beforehand.If it is the first time you are having your hair coloured,you should always get an allergytest done,better safe then sorry!

blog

Nu ik dit allemaal met jullie gedeeld heb,ga ik zelf nog een beetje genieten van het heerlijke lenteweer.Geniet ervan!

/Now that I’ve shared this all with you,it’s time for me to go spend some time outdoors and the gorgeous weather we’re having.Enjoy!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s